Szerkesztők: Albert Mária, Boros Kinga, Jákfalvi Magdolna, Kékesi Kun Árpád
UArtPress – Presa Universitară Clujeană, 2024

Ez a kötet színházszakmai különösség: először jelenik meg románul az erdélyi színháztörténet romániai közegére fókuszáló tanulmánykötet. Szerzőink azt kutatták, milyen egymást fedő mintázatokat rajzol a magyar és a román színház, s olyan előadások segítségével közelítettek az elmúlt évtizedekhez, melyeket román társulatokkal magyar rendező, vagy magyar társulatokkal román rendező vitt színre. Lényegesnek tartottuk, hogy valamilyen színházszakmai szempontból jelentősnek számítsanak az előadások: legyenek díjazottak, vagy kiemelkedő színészi teljesítményként őrizze a közösség, esetleg a drámai alap hordozzon különös mondanivalót. Újdonság mindemellett, hogy a kötet most először tárja fel románul a Philther előadáselemzési protokoll rejtelmeit, így minden elemzésen követhető egy-egy előadás kulturális kontextusának és hatástörténetének kialakulása. Tizenkilenc kutató dolgozott fel huszonhárom, 1969 és 2009 között bemutatott előadást, s így olyan jól ismert nevek kerültek egymással váratlan beszélőhelyzetbe: mint Penciulescu és Taub, Frunză és Tompa, Purcărete és Bocsárdi, Cărbunariu és Kovács Ildikó. Reményeink szerint így teljesebb az erdélyi színháztörténeti kánon egésze.