Mindenki megjelenik ahhoz, hogy Feydeau (1862-1921) bohózatából – amely korábbi fordításban A balek címet viseli – pörgõ, nevettetõ, fergeteges hangulatú elõadás szülessen: a mindenre elszánt csábító, bõvérû feleség, ügyefogyott szeretõ, fürdõszobába zárt nõ, megcsalt férj és persze komikus jelenetek, véletlen egybeesések sorozata. A farce mûfaj talán leghíresebb francia képviselõjének vígjátékai kivételesen népszerûek voltak már a szerzõ életében, a 19-20. század fordulóján is, és azok mind a mai napig. A mesteri szerkesztésû darab különleges, ironizáló humora révén már a jóval késõbb jelentkezõ abszurd drámát is megelõlegezi, emellett a friss, poénokban, nyelvi leleményekben gazdag elõadásszöveget nem utolsó sorban Hamvai Kornél kiváló fordításának köszönhetjük.