A kaposvári néző az elmúlt időkben évről-évre bekukkanthat egy-egy ír falucska hétköznapjaiba: láthatta Martin McDonagh testvérviszálytól terhelt Vaknyugatát, Conor McPherson tűz körüli történeteit A gát című előadásban, most pedig, Marie Jones, darabjában egy amerikai film forgatásának kulisszái közé cseppenhet. A kortárs dráma igazi központja ma Írország, nem véletlen, hogy ezeket a műveket a világ minden táján játsszák.

Szinte nincs olyan magyar társulat, mely például ne tűzte volna műsorára Marie Jones frenetikus darabját, melyben két statiszta úgy meséli el a történetet, hogy a forgatáson megforduló összes karaktert (férfit és nőt válogatás és kegyelem nélkül) maguk keltik életre. Két fiatal színész (és egy fiatal rendező) jutalomjátéka-rendezése látható tehát a kaposvári stúdióban a 2016/2017-es évadban. Fándly Csaba és Mohácsi Norbert játsszák többek között a tönkrement videokölcsönzőt és a csóró munkanélkülit, az ambiciózus elsőasszisztenst és a butácska, de csinos harmadik asszisztens lánykát, a sikeres amerikai mozisztárt és az akcentus-specialista beszédtanárt, az ír helyi legényt és a skót nehézfiút, a helyiekkel szót nem értő, angol rendezőt és a falusi tanárembert, a falucska izgága riporterét és az öreg földművest…

Marie Jones 1996-ben íródott díjnyertes sikerdarabjában Charlie és Jake a két statiszta együtt próbálja meg túlélni a forgatás nehézségeit, a filmsztárok olykor elviselhetetlen allűrjeit, a kisváros emblematikus „őslakosait”, és közösen keresik a kiutat Kerryből egy jobb életbe.

Marie Jones darabja 2001-ben a legjobb vígjáték díját nyerte el Londonban.